glühend

I Part. Präs. glühen

II Adj.

1. Kohlen: live; Zigarette: burning

2. fig. Hitze, Sonne etc: scorching

3. fig. Hass, Wunsch etc.: burning; Anhänger etc.: fervent, ardent; in glühenden Farben schildern paint s.th. in glowing colo(u)rs, paint a glowing picture of s.th.; Kohle

III Adv.: glühend heiß oder rot red-hot; ein glühend heißer Tag a (real) scorcher umg.

* * *

ardent; incandescent; blazing; alight; fervent; fervid; aglow

* * *

glü|hend

1. adj

glowing; (= heiß glühend) Metall red-hot; Hitze blazing; (fig = leidenschaftlich) ardent; Hass burning; Wangen flushed, burning

2. adv

lieben madly, passionately

glǘhend heiß — scorching; Sonne auch blazing hot

jdn glǘhend beneiden — to be consumed by envy for sb

jdn glǘhend verehren — to worship sb

sich glǘhend hassen — to have a burning hatred for one another

* * *

1) ardently

2) (enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) ardent

3) fervently

4) (enthusiastic and very sincere: fervent hope.) fervent

5) (burning: a live coal.) live

* * *

glü·hend

I. adj

1. (rot vor Hitze) glowing

\glühende Kohlen glowing [or [red-]hot] coals

\glühendes Metall [red-]hot metal

2. (brennend, sehr heiß) burning

\glühende Hitze blazing heat

\glühende Wangen burning [or flushed] cheeks

\glühender Hass (fig) burning hatred

II. adv

\glühend heiß scorching [hot]

jdn \glühend lieben to love sb passionately

jdn \glühend hassen to have a burning hatred for sb

* * *

1.

Adjektiv

1) (heiß) red-hot <metal etc.>; (fig.) blazing <heat>; burning <hatred>; flushed, burning <cheeks>

glühend heiß — scorching or blazing hot

glühend rot — red-hot

2) (begeistert) ardent <admirer etc.>; passionate <words, letter, etc.>

2.

adverbial <love> passionately; <admire> ardently

* * *

glühend

A. ppr → glühen

B. adj

1. Kohlen: live; Zigarette: burning

2. fig Hitze, Sonne etc: scorching

3. fig Hass, Wunsch etc: burning; Anhänger etc: fervent, ardent;

in glühenden Farben schildern paint sth in glowing colo(u)rs, paint a glowing picture of sth; → Kohle

C. adv:

glühend heiß oder

rot red-hot;

ein glühend heißer Tag a (real) scorcher umg

* * *

1.

Adjektiv

1) (heiß) red-hot <metal etc.>; (fig.) blazing <heat>; burning <hatred>; flushed, burning <cheeks>

glühend heiß — scorching or blazing hot

glühend rot — red-hot

2) (begeistert) ardent <admirer etc.>; passionate <words, letter, etc.>

2.

adverbial <love> passionately; <admire> ardently

* * *

adj.

blistering adj.

fervent adj.

fervid adj.

glowing adj.

torrid adj. adv.

glowingly adv.

torridly adv.